Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 15 novembre 2018.

French
Last updated on March 5, 2026.
Cette politique de confidentialité (la « Politique ») décrit les informations personnelles que Sprout Pharmaceuticals, Inc. (« Sprout », « nous », « notre » ou « nos ») recueille à votre sujet, la manière dont nous utilisons ou divulguons ces informations, vos droits relatifs à vos informations personnelles et la façon dont nous protégeons vos informations. Cette Politique s’applique aux informations personnelles collectées, utilisées ou partagées par Sprout ou pour le compte de Sprout, y compris les informations recueillies via notre site Web à l’adresse www.sproutpharmaceuticals.com et tout autre site Web qui renvoie à cette Politique ou l’affiche, ainsi que les versions mobiles du site, par courriel, dans nos magasins, par téléphone ou par tout autre moyen hors ligne, ou partout où nous affichons cette Politique (collectivement, la « Plateforme »). En utilisant ou en interagissant avec la Plateforme, vous acceptez et consentez aux termes de cette Politique en vigueur au moment de votre utilisation ou visite.

Portée

Dans cette Politique, lorsque nous utilisons le terme « informations personnelles », nous entendons les informations qui vous identifient, se rapportent à vous, vous décrivent, peuvent raisonnablement être associées à vous ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à votre personne. Cela n’inclut pas les informations agrégées, dépersonnalisées ou anonymisées qui sont conservées sous une forme ne pouvant raisonnablement pas être associée ou liée à vous ou à un foyer particulier, les informations publiquement disponibles provenant de dossiers gouvernementaux conformément aux lois sur la protection de la vie privée applicables, ni les informations d’autres représentants d’entités tierces avec lesquelles nous pourrions interagir dans un contexte commercial.

Types d’informations personnelles que nous recueillons, comment nous les utilisons et comment nous les partageons : le tableau ci-dessous décrit nos pratiques de traitement des données au cours des 12 derniers mois. En plus des informations contenues dans cette Politique, nous pouvons divulguer des informations personnelles à d’autres fins qui vous sont décrites dans un avis distinct présenté au moment de la collecte. Dans la première colonne, nous énumérons les catégories d’informations personnelles que nous avons collectées ou que nous pouvons collecter. Dans la deuxième colonne, nous décrivons comment chaque catégorie d’informations personnelles peut être utilisée par nous ou par nos prestataires de services ou sous-traitants en notre nom. Dans la troisième colonne, nous identifions les catégories de destinataires à qui nous avons divulgué ou pour qui nous pouvons divulguer chaque catégorie d’informations personnelles, aux fins identifiées.

Inférences et profils de consommateurs, tels que des prédictions concernant vos intérêts et préférences
Fournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d’analytique ; plateformes de gestion de données ; affiliés ; forces de l’ordre ; organismes de réglementation ; autorités gouvernementales ; agences gouvernementales

Catégorie d’informations personnelles	Objectifs de collecte, d’utilisation ou de partage & mode de traitement	Catégories de destinataires auxquels les informations personnelles sont communiquées pour les finalités identifiées
Identifiants, tels que le nom et l’adresse courriel	Fournir nos produits et services ; améliorer nos produits et services ; comprendre vos intérêts ; répondre à vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; déterminer votre admissibilité ; vous évaluer pour un emploi potentiel ; à des fins de marketing, dans la mesure permise par la loi ; à des fins de sécurité ; se conformer à la loi ou protéger nos intérêts ou ceux de tiers ; à des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons.	Fournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d’analytique ; plateformes de gestion de données ; affiliés ; forces de l’ordre ; organismes de réglementation ; autorités gouvernementales ; agences gouvernementales
Autres renseignements personnels, tels que les informations que vous publiez sur notre Plateforme ou que vous nous soumettez	Fournir nos produits et services ; améliorer nos produits et services ; comprendre vos intérêts ; répondre à vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; déterminer votre admissibilité ; vous évaluer pour un emploi potentiel ; à des fins de sécurité ; se conformer à la loi ou protéger nos intérêts ou ceux de tiers ; à des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons. Fournir nos produits et services ; améliorer nos produits et services ; comprendre vos intérêts ; répondre à vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; déterminer votre admissibilité ; à des fins de marketing ; pour de la publicité ciblée en fonction des intérêts ; à des fins de sécurité ; se conformer à la loi ou protéger nos intérêts ou ceux de tiers ; à des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons.	Fournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d’analytique ; plateformes de gestion de données ; affiliés ; forces de l’ordre ; organismes de réglementation ; autorités gouvernementales ; agences gouvernementales
Inférences et profils de consommateurs, tels que des prédictions concernant vos intérêts et préférences		Fournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d’analytique ; plateformes de gestion de données ; affiliés ; forces de l’ordre ; organismes de réglementation ; autorités gouvernementales ; agences gouvernementales

Si vous participez à une étude de recherche pour laquelle nous avons obtenu votre consentement éclairé, nous utilisons alors vos informations personnelles conformément aux dispositions du formulaire de consentement éclairé spécifique.

Sources d’information

We (or our service providers) collect personal information when you interact with us on the Platform, including interacting with a chatbot, contacting us via the “Contact Us” form, responding to an email, applying for a job posting, or applying for investigator sponsored studies.

Technologies de suivi et suivi par des tiers

Technologies de suivi
Nous recueillons automatiquement des informations lorsque vous visitez la Plateforme, par exemple par l’utilisation de témoins (cookies), de balises web ou de pixels et de technologies de suivi similaires. Les témoins sont des fichiers texte que la Plateforme place sur le disque dur de votre ordinateur pour stocker des informations sur vos préférences. Nous utilisons des témoins pour identifier les pages de la Plateforme qui sont utilisées, pour analyser les données relatives au trafic de la Plateforme, pour améliorer l’expérience utilisateur avec la Plateforme et pour d’autres analyses statistiques. Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les témoins. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez généralement modifier les paramètres de votre navigateur en fonction de vos préférences. Si vous refusez les témoins, certaines fonctionnalités de la Plateforme pourraient ne pas fonctionner pleinement.

En plus des témoins, nous pouvons également utiliser d’autres technologies de suivi pour recueillir des informations qui nous aident à personnaliser la Plateforme afin de correspondre aux intérêts individuels de nos utilisateurs et à reconnaître les utilisateurs récurrents, à estimer le nombre d’utilisateurs du site web et leurs habitudes d’utilisation, et à augmenter la vitesse des recherches de nos utilisateurs. Par exemple, nous pouvons utiliser les outils ci-dessous pour recueillir ces données :

« Balises pixel », « balises web », « GIF invisibles » ou moyens similaires (collectivement, les « Balises pixel »). Nous utilisons ces petits fichiers électroniques pour compiler des statistiques agrégées sur l’utilisation de la Plateforme et les taux de réponse. Les Balises pixel nous permettent de compter le nombre d’utilisateurs qui ont visité certaines pages de la Plateforme, de fournir des services de marque et d’aider Sprout à déterminer l’efficacité de ses campagnes promotionnelles ou publicitaires ainsi que l’efficacité de la Plateforme elle-même. Lorsque les Balises pixel sont utilisées dans des messages électroniques au format HTML, elles peuvent indiquer à l’expéditeur si et quand le courriel a été
ouvert.
Référents et votre adresse de protocole Internet (IP). Les référents sont de petits fichiers contenant des informations que votre navigateur web transmet au serveur web de Sprout et qui font référence à l’URL que vous avez utilisée pour accéder à la Plateforme. Votre adresse IP est le numéro utilisé par les ordinateurs du réseau pour identifier votre ordinateur afin que vous puissiez recevoir des données.
Variables d’environnement. Les variables d’environnement comprennent, sans s’y limiter, le domaine à partir duquel vous accédez à Internet, l’heure à laquelle vous avez accédé à la Plateforme, le type de navigateur web, le système d’exploitation et la plateforme utilisés par votre ordinateur, l’adresse Internet du site web précédent que vous avez visité avant d’entrer sur la Plateforme, les noms des pages que vous visitez sur la Plateforme et le site web Internet suivant que vous visitez après avoir quitté la Plateforme.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics pour mieux comprendre comment nos utilisateurs interagissent avec notre Plateforme, conformément aux lois applicables. Notre capacité à utiliser et à partager les informations recueillies par Google Analytics concernant vos visites sur nos sites est limitée par les Conditions d’utilisation de Google Analytics (https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/) et la Politique de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy). Pour comprendre comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires, veuillez consulter https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Vous pouvez vous désinscrire de Google Analytics à tout moment en visitant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Nous pouvons également utiliser certaines formes de publicité display et d’autres fonctionnalités avancées via Google Analytics, telles que le remarketing avec Google Analytics, les rapports d’impressions du Réseau Display de Google, l’intégration de DoubleClick Campaign Manager et les rapports démographiques et d’intérêts de Google Analytics. Ces fonctionnalités nous permettent d’utiliser des témoins propriétaires (tels que le témoin Google Analytics) et des témoins tiers (tels que le témoin publicitaire DoubleClick) ou d’autres témoins tiers ensemble pour informer, optimiser et afficher des annonces basées sur vos visites passées au Service. Vous pouvez contrôler vos préférences publicitaires ou vous désinscrire de certains produits publicitaires de Google en visitant le Gestionnaire de préférences publicitaires de Google, actuellement disponible à l’adresse https://google.com/ads/preferences ou en visitant les ressources en ligne de la NAI à l’adresse https://optout.networkadvertising.org/?c=1.

« Ne pas suivre » ; suivi par des tiers

Nous ne suivons pas les visiteurs de la Plateforme dans le temps et sur les sites web tiers pour fournir de la publicité ciblée et ne répondons donc pas aux signaux « Ne pas suivre » (DNT).

Certains sites tiers suivent vos activités de navigation lorsqu’ils vous servent du contenu, ce qui leur permet d’adapter ce qu’ils vous présentent. Si vous visitez de tels sites, votre navigateur vous permet de définir le signal DNT afin que les tiers (en particulier les annonceurs) sachent que vous ne souhaitez pas être suivi. Vous pouvez consulter les pages d’aide de votre navigateur pour savoir comment définir vos préférences afin que les sites web ne vous suivent pas. Pour plus d’informations concernant le DNT et comment activer ce paramètre, si disponible, sur vos appareils, veuillez consulter https://allaboutdnt.com.

Vos droits et choix en matière de confidentialité

Courriels promotionnels

Sprout peut vous contacter si vous avez saisi des renseignements personnels en lien avec la Plateforme. Vous pouvez « opter pour » la réception de courriels de marketing et promotionnels. Vous pouvez par la suite vous désinscrire ou vous désabonner de la réception de tels courriels en cliquant sur le lien de « désabonnement » décrit dans chaque courriel que nous envoyons. Cependant, même si vous vous désabonnez des courriels de marketing et promotionnels, Sprout peut continuer à vous envoyer des courriels à des fins administratives ou informatives, y compris des messages de suivi concernant tout contenu que vous avez soumis à la Plateforme.

Témoins

Votre navigateur peut vous donner la possibilité de contrôler les témoins ou d’autres technologies de suivi, ou de rejeter les témoins du navigateur. Pour contrôler les témoins Flash, que nous pouvons utiliser de temps à autre sur certains sites web, vous pouvez visiter https://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html. Les témoins Flash ne peuvent pas être contrôlés via les paramètres de votre navigateur.

Si vous bloquez les témoins, certaines fonctionnalités de la Plateforme pourraient ne pas fonctionner. Selon votre appareil mobile et votre système d’exploitation, il est possible que vous ne puissiez pas supprimer ou bloquer tous les témoins et que vous ne puissiez pas bloquer les technologies non liées aux témoins (telles que les témoins Flash), et ces paramètres de navigateur qui bloquent les témoins peuvent n’avoir aucun effet sur de telles techniques. De plus, les options que vous sélectionnez concernant les témoins et autres technologies de suivi sont spécifiques au navigateur et à l’appareil. Vous devez exercer ces choix sur chaque navigateur et appareil que vous utilisez.

Droits à la vie privée

Droit d’accès / Portabilité. Vous avez le droit d’accéder et d’obtenir une copie des renseignements personnels spécifiques que nous avons recueillis à votre sujet dans un format structuré et lisible par machine qui peut être transmis à une autre entité sans entrave, dans la mesure où cela est techniquement faisable.
Droit de rectification. Vous avez le droit de nous demander de corriger vos renseignements personnels inexacts que nous détenons.
Droit de demander la suppression. Vous avez le droit de demander la suppression ou l’effacement des renseignements personnels que nous avons recueillis auprès de vous, sous réserve de certaines exceptions.

Comment exercer vos droits à la vie privée

Veuillez soumettre une demande en remplissant notre Formulaire de demande de droits à la vie privée à l’adresse http://www.sproutpharmaceuticals.com/privacyrightsform ou en nous appelant au 844-746-5745.

Nous pourrions avoir besoin d’authentifier votre identité et votre demande avant de la traiter, ce qui pourrait nous obliger à obtenir des renseignements personnels supplémentaires de votre part. Afin d’authentifier votre identité, nous exigerons généralement la correspondance d’informations suffisantes que vous nous fournissez avec les informations que nous détenons à votre sujet dans nos systèmes. Veuillez fournir votre nom et votre adresse courriel dans la demande initiale, ainsi qu’une explication des droits que vous souhaitez exercer. Si vous ne fournissez pas ces informations, nous pourrions ne pas être en mesure de vérifier ou de compléter votre demande dans toutes les circonstances.

Dans certaines circonstances, nous pouvons refuser une demande d’exercice des droits décrits ci-dessus, conformément à la loi applicable.

Dans certaines circonstances, nous pouvons refuser une demande d’exercice des droits décrits ci-dessus. Si votre demande est refusée, nous vous fournirons une explication du refus et des instructions sur la manière dont vous pouvez faire appel d’une demande refusée. Vous pouvez faire appel d’une demande refusée en nous contactant à info@sproutpharma.com.

Agents autorisés

Dans certaines circonstances, vous êtes autorisé à utiliser un agent autorisé pour soumettre des demandes de droits à la vie privée en votre nom. Nous pouvons vérifier l’autorité de l’agent autorisé à agir en votre nom comme suit :
Pour les demandes de retrait du « partage » de renseignements personnels, nous pouvons vous demander de fournir une autorisation signée démontrant que votre agent autorisé a été autorisé par vous à agir en votre nom.
Pour toutes les autres demandes, nous pouvons vous demander de fournir des preuves suffisantes pour montrer que vous avez donné à l’agent autorisé une autorisation signée d’agir en votre nom, que vous avez vérifié votre propre identité directement auprès de nous conformément aux instructions énoncées dans le présent Avis, et que vous avez confirmé directement auprès de nous que vous avez donné à l’agent autorisé la permission de soumettre la demande en votre nom.

Non-discrimination

Nous ne faisons aucune discrimination à votre égard pour avoir demandé l’un des droits mentionnés ci-dessus. Nous sommes autorisés à refuser ou à limiter votre demande conformément aux lois applicables.

Droit de connaître des tiers spécifiques

Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de demander des informations sur les tiers spécifiques avec lesquels nous partageons des renseignements personnels. Vous pouvez faire cette demande en nous contactant à info@sproutpharma.com.

Droit de révoquer le consentement

Lorsque nous traitons vos renseignements personnels sur la base de votre consentement, vous avez le droit de révoquer ce consentement. Vous pouvez faire cette demande en nous contactant à info@sproutpharma.com.

Droit d’appel

Enfants de moins de 18 ans

La Plateforme n’est pas destinée aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 18 ans. Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant et que vous pensez que nous avons reçu par inadvertance des renseignements personnels sur cet enfant, veuillez nous contacter comme décrit dans la section « Comment nous contacter » ci-dessous et nous supprimerons les informations de nos dossiers.

Sécurité

Internet n’est pas sécurisé à 100 %. Nous ne pouvons garantir la sécurité des renseignements personnels que vous nous fournissez via la Plateforme. Néanmoins, nous utilisons des mesures de protection techniques, administratives et physiques commercialement raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol ou tout accès, divulgation, copie, utilisation, altération ou destruction non autorisés. Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet.

Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute violation présumée de la sécurité des données et nous vous informerons, ainsi que tout régulateur applicable, d’une violation de la sécurité des données lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

Stockage des informations

Les renseignements personnels que nous détenons peuvent être stockés en dehors de votre province ou territoire, et en dehors du Canada, ce qui peut avoir des lois sur la protection de la vie privée moins strictes que celles du Canada.