{"id":119,"date":"2026-03-31T17:27:16","date_gmt":"2026-03-31T17:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcp.addyi.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-03-31T17:27:17","modified_gmt":"2026-03-31T17:27:17","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcp.addyi.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb120″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPolitique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:center|color:%23E40589″ use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtext–allcaps\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbCette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 15 novembre 2018.<\/em>\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:left|color:%231A1A1A\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]French
\nLast updated on March 5, 2026.<\/em>
\nCette politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u202fPolitique\u202f\u00bb) d\u00e9crit les informations personnelles que Sprout Pharmaceuticals, Inc. (\u00ab\u202fSprout\u202f\u00bb, \u00ab\u202fnous\u202f\u00bb, \u00ab\u202fnotre\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fnos\u202f\u00bb) recueille \u00e0 votre sujet, la mani\u00e8re dont nous utilisons ou divulguons ces informations, vos droits relatifs \u00e0 vos informations personnelles et la fa\u00e7on dont nous prot\u00e9geons vos informations. Cette Politique s\u2019applique aux informations personnelles collect\u00e9es, utilis\u00e9es ou partag\u00e9es par Sprout ou pour le compte de Sprout, y compris les informations recueillies via notre site Web \u00e0 l\u2019adresse www.sproutpharmaceuticals.com et tout autre site Web qui renvoie \u00e0 cette Politique ou l\u2019affiche, ainsi que les versions mobiles du site, par courriel, dans nos magasins, par t\u00e9l\u00e9phone ou par tout autre moyen hors ligne, ou partout o\u00f9 nous affichons cette Politique (collectivement, la \u00ab\u202fPlateforme\u202f\u00bb). En utilisant ou en interagissant avec la Plateforme, vous acceptez et consentez aux termes de cette Politique en vigueur au moment de votre utilisation ou visite. <\/p>\n

Port\u00e9e<\/h2>\n

Dans cette Politique, lorsque nous utilisons le terme \u00ab\u202finformations personnelles\u202f\u00bb, nous entendons les informations qui vous identifient, se rapportent \u00e0 vous, vous d\u00e9crivent, peuvent raisonnablement \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 vous ou pourraient raisonnablement \u00eatre li\u00e9es, directement ou indirectement, \u00e0 votre personne. Cela n\u2019inclut pas les informations agr\u00e9g\u00e9es, d\u00e9personnalis\u00e9es ou anonymis\u00e9es qui sont conserv\u00e9es sous une forme ne pouvant raisonnablement pas \u00eatre associ\u00e9e ou li\u00e9e \u00e0 vous ou \u00e0 un foyer particulier, les informations publiquement disponibles provenant de dossiers gouvernementaux conform\u00e9ment aux lois sur la protection de la vie priv\u00e9e applicables, ni les informations d\u2019autres repr\u00e9sentants d\u2019entit\u00e9s tierces avec lesquelles nous pourrions interagir dans un contexte commercial. <\/p>\n

Types d\u2019informations personnelles que nous recueillons, comment nous les utilisons et comment nous les partageons : le tableau ci-dessous d\u00e9crit nos pratiques de traitement des donn\u00e9es au cours des 12 derniers mois. En plus des informations contenues dans cette Politique, nous pouvons divulguer des informations personnelles \u00e0 d\u2019autres fins qui vous sont d\u00e9crites dans un avis distinct pr\u00e9sent\u00e9 au moment de la collecte. Dans la premi\u00e8re colonne, nous \u00e9num\u00e9rons les cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles que nous avons collect\u00e9es ou que nous pouvons collecter. Dans la deuxi\u00e8me colonne, nous d\u00e9crivons comment chaque cat\u00e9gorie d\u2019informations personnelles peut \u00eatre utilis\u00e9e par nous ou par nos prestataires de services ou sous-traitants en notre nom. Dans la troisi\u00e8me colonne, nous identifions les cat\u00e9gories de destinataires \u00e0 qui nous avons divulgu\u00e9 ou pour qui nous pouvons divulguer chaque cat\u00e9gorie d\u2019informations personnelles, aux fins identifi\u00e9es. <\/p>\n

Inf\u00e9rences et profils de consommateurs, tels que des pr\u00e9dictions concernant vos int\u00e9r\u00eats et pr\u00e9f\u00e9rences
\nFournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d\u2019analytique ; plateformes de gestion de donn\u00e9es ; affili\u00e9s ; forces de l\u2019ordre ; organismes de r\u00e9glementation ; autorit\u00e9s gouvernementales ; agences gouvernementales<\/p>\n

Inf\u00e9rences et profils de consommateurs, tels que des pr\u00e9dictions concernant vos int\u00e9r\u00eats et pr\u00e9f\u00e9rences
\nFournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d\u2019analytique ; plateformes de gestion de donn\u00e9es ; affili\u00e9s ; forces de l\u2019ordre ; organismes de r\u00e9glementation ; autorit\u00e9s gouvernementales ; agences gouvernementales<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie d\u2019informations personnelles<\/th>\nObjectifs de collecte, d\u2019utilisation ou de partage & mode de traitement<\/th>\nCat\u00e9gories de destinataires auxquels les informations personnelles sont communiqu\u00e9es pour les finalit\u00e9s identifi\u00e9es<\/th>\n<\/tr>\n
Identifiants, tels que le nom et l\u2019adresse courriel <\/td>\nFournir nos produits et services ; am\u00e9liorer nos produits et services ; comprendre vos int\u00e9r\u00eats ; r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ; vous \u00e9valuer pour un emploi potentiel ; \u00e0 des fins de marketing, dans la mesure permise par la loi ; \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ; se conformer \u00e0 la loi ou prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats ou ceux de tiers ; \u00e0 des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons.<\/td>\nFournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d\u2019analytique ; plateformes de gestion de donn\u00e9es ; affili\u00e9s ; forces de l\u2019ordre ; organismes de r\u00e9glementation ; autorit\u00e9s gouvernementales ; agences gouvernementales<\/td>\n<\/tr>\n
Autres renseignements personnels<\/strong>, tels que les informations que vous publiez sur notre Plateforme ou que vous nous soumettez<\/td>\nFournir nos produits et services ; am\u00e9liorer nos produits et services ; comprendre vos int\u00e9r\u00eats ; r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ; vous \u00e9valuer pour un emploi potentiel ; \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ; se conformer \u00e0 la loi ou prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats ou ceux de tiers ; \u00e0 des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons. Fournir nos produits et services ; am\u00e9liorer nos produits et services ; comprendre vos int\u00e9r\u00eats ; r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ou questions ; communiquer avec vous ; d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ; \u00e0 des fins de marketing ; pour de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e en fonction des int\u00e9r\u00eats ; \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ; se conformer \u00e0 la loi ou prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats ou ceux de tiers ; \u00e0 des fins internes ; ou autrement selon ce que la loi permet ou comme nous vous en informerons.<\/td>\nFournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d\u2019analytique ; plateformes de gestion de donn\u00e9es ; affili\u00e9s ; forces de l\u2019ordre ; organismes de r\u00e9glementation ; autorit\u00e9s gouvernementales ; agences gouvernementales<\/td>\n<\/tr>\n
Inf\u00e9rences et profils de consommateurs, tels que des pr\u00e9dictions concernant vos int\u00e9r\u00eats et pr\u00e9f\u00e9rences<\/td>\n<\/td>\nFournisseurs de services ou entrepreneurs ; organisations ou agences de recherche ; fournisseurs d\u2019analytique ; plateformes de gestion de donn\u00e9es ; affili\u00e9s ; forces de l\u2019ordre ; organismes de r\u00e9glementation ; autorit\u00e9s gouvernementales ; agences gouvernementales<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Si vous participez \u00e0 une \u00e9tude de recherche pour laquelle nous avons obtenu votre consentement \u00e9clair\u00e9, nous utilisons alors vos informations personnelles conform\u00e9ment aux dispositions du formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Sources d\u2019information<\/h2>\n

We (or our service providers) collect personal information when you interact with us on the Platform, including interacting with a chatbot, contacting us via the \u201cContact Us\u201d form, responding to an email, applying for a job posting, or applying for investigator sponsored studies.<\/p>\n

Technologies de suivi et suivi par des tiers<\/h2>\n

Technologies de suivi<\/strong>
\nNous recueillons automatiquement des informations lorsque vous visitez la Plateforme, par exemple par l\u2019utilisation de t\u00e9moins (cookies), de balises web ou de pixels et de technologies de suivi similaires. Les t\u00e9moins sont des fichiers texte que la Plateforme place sur le disque dur de votre ordinateur pour stocker des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences. Nous utilisons des t\u00e9moins pour identifier les pages de la Plateforme qui sont utilis\u00e9es, pour analyser les donn\u00e9es relatives au trafic de la Plateforme, pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur avec la Plateforme et pour d\u2019autres analyses statistiques. Vous pouvez choisir d\u2019accepter ou de refuser les t\u00e9moins. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les t\u00e9moins, mais vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement modifier les param\u00e8tres de votre navigateur en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences. Si vous refusez les t\u00e9moins, certaines fonctionnalit\u00e9s de la Plateforme pourraient ne pas fonctionner pleinement. <\/p>\n

En plus des t\u00e9moins, nous pouvons \u00e9galement utiliser d\u2019autres technologies de suivi pour recueillir des informations qui nous aident \u00e0 personnaliser la Plateforme afin de correspondre aux int\u00e9r\u00eats individuels de nos utilisateurs et \u00e0 reconna\u00eetre les utilisateurs r\u00e9currents, \u00e0 estimer le nombre d\u2019utilisateurs du site web et leurs habitudes d\u2019utilisation, et \u00e0 augmenter la vitesse des recherches de nos utilisateurs. Par exemple, nous pouvons utiliser les outils ci-dessous pour recueillir ces donn\u00e9es : <\/p>\n